1er jour / 1.Tag                  

PROGRAMME – PROGRAMM 

A TERRE / AM LAND 

EXAMEN ECRIT – SCHRIFTLICHE PRÜGUNG
1) réglementation, dangers, navigation
              Schriftliche Prüfung: Reglemente, Gefahren, Navigation 

LANGAGE DES SIGNES – SIGNS LANGUAGE  
2) Le langage international des signes*
           die internationale Zeichensprache

PRINCIPES DE NAVIGATION – RAFTFAHREN PRINCIPEN
3) Cinq questions sur les principes de navigation*
          Fünf Fragen über die Prinzipen im Raftfahren. 

BRIEFING – BRIEFING
4) Donner un briefing complet dans une langue étrangère*
    (L’important est de se faire comprendre)
          Vollständiges Briefing in einer Fremdsprache *
          (wichtig ist, verstanden zu werden) 

LES NŒUDS – DIE KNOTEN
5) Les nœuds nécessaires au rafting *

           Knoten, die für das Rafting notwendig sind* 

SAC DE SAUVETAGE – WURFSACK6) Le lancer de la corde de sauvetage et second lancer*
          Rettungssack werfen und zweiter Wurf*

 7) LE MOUFLAGE – FLASCHENZUG
 Mouflage simple 3:1 d’un raft coincé*          
Einfach Flaschenzug eines verklemmten Rafts*

EN RIVIERE / IM FLUSS 

NAGE EN RIVIERE  /  SCHWIMMEN IM FLUSS
8) Nage passive puis nage active pour entrer dans un contre courant *
           Passives und danach aktives 

Schwimmen, um in ein Kehrwasser zu gelangen

9) Monter sur un rocher et plongeon de départ*
            Auf einen Felsen steigen, dann Starthechtsprung*

10) Traverser un courant en bac et arriver dans le contre-courant en face *
            Eine Strömung im Fährsystem durchqueren und in das Kehrwasser auf der anderen  Seite schwimmen

SAUVETAGE – RETTUNG
11) Repartir en nage passive, attraper le sac de sauvetage, le tenir correctement
pour être ramené dans le contre-courant.

Wieder passiv wegschwimmen, den Rettungssack fangen und richtig halten um in das Kehrwasser zu gelangen.12) Lancer à son tour le sac de sauvetage au nageur suivant.
       Crier « corde! », position solide, ramener dans le contre-courant.
            Den Rettungssack dem folgenden Schwimmer zuwerfen
            « Seil » rufen, fester Stand, ins Kehrwasser ziehen

2ème jour / 2. Tag 

PRATIQUE DE LA NAVIGATION EN RAFT  – PRAXIS IM RAFT
13) Le briefing dans sa langue maternelle: présentation, paddle talk, safety talk *
           Briefing in seiner Muttersprache : Welcome, paddel talk, safety talk*

14) Arrêt 15 secondes dans le courant*
            15 Sekunden Halt im Strom*

15) Rotation 360° dans le courant*
            360° Drehung im Strom*

16) Façon de donner les ordres*
            Art und Weise, die Kommandos zu geben*

17) Justesse des ordres donnés*
            Genauigkeit der Kommandos *

18) Trajectoire prévue correctement suivie*
            Vorgesehene Fahrtlinie richtig einhalten*

19) Prise de courant à droite et arrêt dans le contre-courant prévu*
            Rechts in Strömung einfahren und im vorbestimmten Kehrwasser anhalten*

20) Prise de courant à gauche et arrêt dans le contre-courant prévu*
            Links in Strömung einfahren und im vorbestimmten Kehrwasser anhalten*

21) Traversée en bac de gauche à droite*
            Fähre von links nach rechts *

22) Traversée en bac de droite à gauche*
            Fähre von rechts nach links*

FLIP ET REMISE A FLOT  /  FLIP UND WIEDEREINBOOTEN

23) Flip du raft, compter à haute voix les têtes, donner des ordres *            
             Flip des Rafts, laut die Köpfe zählen, Kommandos geben*

24) Remonter sur le raft retourné *
            auf das gekenterte Raft klettern*

25) Attacher la sangle de flip et retourner le raft *
            Flipleine befestigen und das Raft umdrehen*

26) Remonter à bord, tirer à bord les passagers *
            Hineinklettern, die Passagiere an Bord ziehen*

27) Récupérer le matériel *
            Material einsammeln*

28) Exercice complet sur une distance donnée*
            Vollständige Übung über vorbestimmte Distanz*

CONDUITE SEUL A BORD – ALLEIN IM BOOT

29) Passer d’un côté à l’autre de la rivière et revenir.
          Führen eines Rafts allein im Boot

POUR LES TRIP-LEADERS – FÜR DIE TRIP-LEADERS

      Scenario d’accident à résoudre*
             Unfallscenario zu lösen*

       Descente en rappel

      Aucune note au dessous de 4